Discrete mortar projections in 3D solid mechanics